-
1 línea de conexión de la proyección de los puntos
линия связи проекций точки | линий связи проекций точкиDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > línea de conexión de la proyección de los puntos
-
2 línea de conexión de las proyecciones de los puntos
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > línea de conexión de las proyecciones de los puntos
-
3 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
4 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
5 lìnea
сущ.1) общ. (дорога, путь) трасса, (линия) линейка, направление, стихотворная строка, строчка, черта, штрих, строка (тж. в телевидении), линия, путь, родственная линия, ряд, экватор, линия (мера длины)2) воен. рубеж, строй3) экон. предел, цепь, граница, линия связи4) авт. колея -
6 línea
f1) линия, черта2) линия, путь3) линия связи4) граница; предел5) направление6) линия, цепь•- línea de carga
- línea de crédito
- línea de doble vía
- línea de empaquetado
- línea de ficha perforada
- línea fronteriza
- línea interurbana
- línea numérica
- línea de pobreza
- línea de pobreza absoluta
- línea de pobreza relativa
- línea de producción
- línea de regresión
- línea telefónica
- línea telegráfica -
7 linea de transmisión de fibras ópticas
гл.тех. волоконнооптическая линия связи, линия оптической связи по волоконному световодуИспанско-русский универсальный словарь > linea de transmisión de fibras ópticas
-
8 línea de transmisión de fibras ópticas
Diccionario Politécnica español-ruso > línea de transmisión de fibras ópticas
-
9 linea
гл.тех. линия электропередачи, строчка, черта, линия, линия связи, направление, путь, ряд, строка, штрих, ручей (установки непрерывной разливки) -
10 línea
-
11 lìnea de transmisión
сущ.общ. линия передачи, линия связиИспанско-русский универсальный словарь > lìnea de transmisión
-
12 linea hertziana
гл. -
13 línea hertziana
-
14 línea numérica
-
15 hot line
неизм.1) общ. горячая линия (inglés)2) свз. линия срочной связи, линия экстренной связи, срочная связь, экстренная связь -
16 radiorrele
сущ.тех. линия радиорелейной связи, радиорелейный, радиорелейная линия, радиорелейная станция -
17 radiorrele
-
18 conferencia
сущ.1) общ. беседа, доклад, научный доклад, конференция, лекция, совещание2) юр. встреча, консультации, переговоры, пул, свидание, синдикат, съезд -
19 lìnea numérica
сущ.экон. линия цифровой связи
См. также в других словарях:
линия связи — Совокупность технических устройств и физической среды, обеспечивающая передачу электрических сигналов от передатчика к приёмнику [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] линия связи Линия передачи,… … Справочник технического переводчика
линия связи — Совокупность технических устройств и физической среды, обеспечивающая передачу электрических сигналов от передатчика к приёмнику [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] линия связи Линия передачи,… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ СВЯЗИ — совокупность технических устройств и физической среды, обеспечивающая передачу и распространение сигналов от передатчика к приемнику. Составная часть канала электросвязи. В системах многоканальной связи уплотняется и принадлежит одновременно… … Большой Энциклопедический словарь
линия связи — сущ., кол во синонимов: 1 • коммуникация (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛИНИЯ СВЯЗИ — В узком смысле физическая среда, по которой передаются информационные сигналы аппаратуры передачи данных и промежуточной аппаратуры. В широком смысле совокупность физических цепей и (или) линейных трактов систем передачи, имеющих общие линейные… … Словарь бизнес-терминов
линия (связи) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN line … Справочник технического переводчика
Линия связи — 6. Линия связи Техническое устройство либо часть окружающей среды, предназначенные или используемые для передачи с минимально возможными искажениями сигналов, несущих информацию об измеряемой величине, от одной конструктивно обособленной части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия связи — совокупность технических устройств и физической среды, обеспечивающая передачу и распространение сигналов от передатчика к приёмнику. Составная часть канала электросвязи. В системах многоканальной связи уплотняется и принадлежит одновременно… … Энциклопедический словарь
ЛИНИЯ СВЯЗИ — совокупность технич. устройств и физ. среды, обеспечивающая передачу электрич. сигналов от передатчика к приёмнику. Различают электрич., звуковые (акустич.) и оптич. Л. с. Наиболее распространены электрич. Л. с. проводные (возд. или кабельные),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
линия связи — ryšių linija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication line; communication link vok. Fernmeldelinie, f; Verbindungslinie, f rus. линия связи, f pranc. liaison, f; ligne de communication, f … Automatikos terminų žodynas
линия связи абонента с центральным узлом — линия земная станция спутник спутниковый канал связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы линия земная станция спутник спутниковый… … Справочник технического переводчика